حين تبتسم الدبلوماسية، موقف طريف بين وزير الخارجية ولافروف (فيديو)

شهد لقاء دبلوماسي بين وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف ونظيره المصري بدر عبد العاطي موقفًا طريفًا، بعدما مازح لافروف المترجم بسبب طريقة مناداته باسمه وفق التقاليد الروسية.

تفاصيل الموقف الطريف

بدأ عبدالعاطي، حديثه موجهًا كلامه إلى نظيره الروسي قائلًا: «صديقي العزيز سيرجي لافروف»، في حين قام المترجم باستخدام صيغة مختلفة، حيث قال: «سيرجي فيكتورفيتش».

وهنا تدخل لافروف مازحًا، متسائلًا عن سبب استخدام هذا الاسم بدلًا من «سيرجي لافروف»، ما أضفى أجواءً ودية على اللقاء.

توضيح المترجم

أوضح المترجم، أن استخدام «سيرجي فيكتورفيتش» يُعد أكثر احترامًا في الثقافة الروسية، حيث يعتمد على الجمع بين اسم الشخص واسم والده (الاسم الأبوي)، وهو أسلوب شائع في المخاطبات الرسمية داخل روسيا.

سر تركيب الأسماء الروسية

تتميز الأسماء الروسية بتركيبة خاصة تتكون غالبًا من ثلاثة أجزاء:

• الاسم الأول (الشخصي)
• اسم الأب (يُستخدم بصيغة احترام)
• اسم العائلة

وفي كثير من الأحيان، يتم استخدام الاسم الشخصي مع اسم الأب معًا عند الحديث الرسمي، مثل «سيرجي فيكتورفيتش»، بينما يُستخدم اسم العائلة في سياقات أخرى.

أجواء ودية في اللقاء

عكس هذا الموقف الطريف أجواءً إيجابية بين الجانبين، حيث امتزج الطابع الرسمي بروح من الدعابة، ما يعكس طبيعة العلاقات الدبلوماسية الهادئة بين البلدين.

اقرأ أيضا:

بوتين يدعو السيسى لزيارة روسيا وموسكو تقترح إنشاء مركز إقليمي للحبوب والطاقة بمصر

وزير الخارجية يؤكد علي ضرورة توازن الحقوق في نهر النيل بين الدول وشعوب المصب

عبدالعاطي: تكثيف التحركات المصرية لدعم الدول العربية ووقف الاعتداءات الإيرانية

بدر عبدالعاطي: لا طلبات لدعم عسكري مصرى، وأمن الخليج جزء لا يتجزأ من أمننا القومي
 

تابع موقع الأيام المصرية عبر قناة (يوتيوب) اضغط هــــــــــــنا

تابع موقع الأيام المصرية عبر تطبيق (فيسبوك) اضغط هــــــــــنا

تابع موقع الأيام المصرية عبر تطبيق (تويتر) اضغط هــــــــنا

موقع الأيام المصرية، يهتم موقعنا بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، ونقدم لكم خدمة ومتابعة شاملة ومجموعة كبيرة من الأخبار داخل الأقسام التالية، أخبار، رياضة، فن، خارجي، اقتصاد، الأيام TV، حوادث، خدمات مثل سعر الدولار، سعر الذهب، أخبار مصر، سعر اليورو، سعر العملات ، جميع الدوريات.