جامعة مصر للمعلوماتية تطلق برنامج "SLI" للترجمة الفورية للغة الإشارة بالذكاء الاصطناعي
أعلنت جامعة مصر للمعلوماتية عن إطلاق برنامج تقني جديد للترجمة الفورية للغة الإشارة تحت اسم SLI (Sign Language Interpreter)، وذلك في إطار دعمها لدمج ذوي الهمم في المجتمع وتسهيل تواصلهم مع الآخرين، وهو ابتكار طلابي يعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي ويترجم لغة الإشارة إلى نص مكتوب في الوقت الفعلي.
برنامج SLI: خطوة نحو تمكين الصم وضعاف السمع في المجتمع
يساعد البرنامج الجديد مستخدمي لغة الإشارة على التواصل بسلاسة مع غير الناطقين بها، مما يسد فجوة كبيرة تواجه فئة الصم وضعاف السمع، خصوصًا في المواقف اليومية كالتعامل مع الخدمات الحكومية أو في التفاعل المجتمعي العام.
تصميم البرنامج: ابتكار طلابي بدعم أكاديمي متكامل
قالت الدكتورة هدى مختار، عميد كلية علوم الحاسب والمعلومات، إن البرنامج من تصميم فريق بحثي مكون من أربعة طلاب بالفرقة الثالثة هم: أحمد سامح، نور هاني، ليلى خالد، وياسمين محمد.
وأكدت أن هذا المشروع يترجم أهداف الكلية من خلال تحويل المحتوى الأكاديمي إلى تطبيقات عملية ذات تأثير مجتمعي واقتصادي ملموس، كما أوضحت أن الكلية وفرت للطلاب المعامل المتقدمة والموارد التقنية المطلوبة لتطوير البرنامج بكفاءة.
آلية العمل بالذكاء الاصطناعي والرؤية الحاسوبية في خدمة الترجمة
أوضحت الطالبة نور هاني، عضو الفريق البحثي، أن البرنامج يعمل عبر مرحلتين تقنيتين متقدمتين:
- المرحلة الأولى: التعرف على الحروف باستخدام تقنيات الرؤية الحاسوبية (Computer Vision) للتعرف على كل إشارة يدويًا.
- المرحلة الثانية: التعرف على الكلمات من خلال تحليل مقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي، عبر تقنيات تعتمد على البيانات الزمنية ونماذج التعلم العميق مثل LSTM مع آليات الانتباه.
نتائج دقيقة وقاعدة بيانات ضخمة تدعم البرنامج
حقق البرنامج نتائج دقيقة، حيث وصل معدل التعرف على الحروف إلى 93.33% باستخدام نموذج Mediapipe والشبكات العصبية، وفي ما يخص الكلمات، استخدم الفريق قاعدة بيانات تضم أكثر من 12 ألف مقطع فيديو، بمتوسط 46 فيديو لكل كلمة، وحقق البرنامج دقة بنسبة 90% عند استخدام نموذج LSTM مع آلية الانتباه.
يعمل الفريق حاليًا على تدريب البرنامج على لغة الإشارة المصرية، لتصبح الترجمة ثنائية اللغة (عربية - إنجليزية)، مما يعزز استفادة المستخدمين في مصر، ويفتح المجال أمام تسويق البرنامج دوليًا، خصوصًا أن لغة الإشارة الإنجليزية هي لغة معتمدة على نطاق واسع حول العالم.
كما يهدف البرنامج إلى خدمة السائحين من الصم وضعاف السمع أثناء زيارتهم لمصر، مما يساهم في دعم السياحة الشاملة.
وأشارت الجامعة إلى استمرار دعمها للمشاريع الطلابية المبتكرة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي والتقنيات الحديثة، بما يعزز دور الشباب في التحول الرقمي وبناء مجتمع أكثر شمولًا.
